Topic: Śaraṇāgati

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Third Principle of Surrender: Goptṛtve-Varaṇa (Acceptance of the Lord as Sole Maintainer) - Song 4 (1) tumi sarveśvareśvara, brajendra-kumāra! tomāra icchāya viśve sṛjana saṁhāra 1) O youthful son of the King of Vraja, You are Lord of all lords. According to Your will, creation and destruction take place in the universe. (2) tava icchā-mato brahmā korena sṛjana tava icchā-mato viṣnu korena pālana 2) According to Your will Lord Brahmā creates, and according to Your will Lord Viṣnu maintains. (3) tava icchā-mate śiva korena saṁhāra tava icchā-mate māyā sṛje Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Third Principle of Surrender: Goptṛtve-Varaṇa (Acceptance of the Lord as Sole Maintainer) - Song 3 (1) sarvasva tomār,  caraṇe saṁpiyā, poḍechi tomāra ghare tumi to' ṭhākur,  tomāra kukur, boliyā jānaho more 1) Now that I have surrendered all that I possess unto Your lotus feet, I throw myself down before Your house. You are the master of the house; kindly consider me Your own dog. (2) bāṅdhiyā nikaṭe,  āmāre pālibe, rohibo tomāra dwāre pratīpa-janere,  āsite nā dibo, rākhibo gaḍera pāre 2) Chaining me nearby, You will maintain me, Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Third Principle of Surrender: Goptṛtve-Varaṇa (Acceptance of the Lord as Sole Maintainer) - Song 2 (1) dārā-putra-nija-deho-kuṭumba-pālane sarvadā vyākula āmi chinu mane mane 1) Within my mind I have always been anxious for the maintenance of my wife and children, my own body and relatives. (2) kemone arjibo artha, yaśa kise pābo kanyā-putra-vivāha kemone sampādibo 2) How will I earn money? How will I acquire fame? How will I arrange the marriages of my sons and daughters? (3) ebe ātma-samarpane cintā nāhi ār tumi nirvāhibe prabhu, saṁsāra tomār Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Third Principle of Surrender: Goptṛtve-Varaṇa (Acceptance of the Lord as Sole Maintainer) - Song 1 (1) ki jāni ki bale,  tomāra dhāmete, hoinu śaraṇāgata tumi doyā-moy,  patita-pāvana, patita-tāraṇe rata 1) By what personal understanding or by what power has one such as I come into Your shelter? Surely it is by Your mercy alone, for as Doyā-moy and Patita-pāvana You are ever engaged in the deliverance of the fallen souls. (2) bharasā āmāra,  ei mātra nātha! tumi to' karunā-moy tava doyā-pātra,  nāhi mora sama, avaśya ghucābe bhoy 2) Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 8 (1) ātma-nivedana,  tuwā pade kori', hoinu parama sukhī duḥkha dūre gelo,  cintā nā rohilo, caudike ānanda dekhi 1) I have become supremely happy by surrendering myself at Your lotus feet. Sorrow has gone far away, and there are no more cares. All I see is joy in the four directions. (2) aśoka-abhoya,  amṛta-ādhāra, tomāra caraṇa-dwaya tāhāte ekhona,  viśrāma labhiyā chāḍinu bhavera bhoya 2) Your two lotus feet are reservoirs of immortal nectar that grant freedom from Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 7 (1) nivedana kori prabhu! tomāra caraṇe patita adhama āmi, jāne tri-bhuvane 1) I submit at Your lotus feet, O Lord, that I am fallen and most wretched. This fact is known to the three worlds. (2) āmā-sama pāpī nāhi jagat-bhitore mama sama aparādhī nāhiko saṁsāre 2) There is no sinner in the world more sinful than me. In the entire universe there is no offender whose offenses equal mine. (3) sei saba pāpa āra aparādha, āmi Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 6 (1) bastutaḥ sakali tava, jīva keho noy 'aham'-'mama'-bhrame bhromi' bhoge śoka-bhoy 1) In truth, all things belong to You; no jīva is ever the owner of anything. The tiny soul wanders in this world mistakenly thinking in terms of aham ("I am this material body and mind"), and mama ("everything related to this body is mine"). Thus he suffers the consequences of both sorrow and fear. (2) ahaṁ-mama-abhimāna ei-mātro dhan baddha-jīva nija boli' jāne mane man Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 5 (1) 'āmāra' bolite prabhu! āre kichu nāi tumi-i āmāra mātra pitā-bandhu-bhāi 1) O Lord, nothing further remains that may be called "mine." Father, friend, brother-You alone are all these to me. (2) bandhu, dārā, suta, sutā-tava dāsī dās sei to' sambandhe sabe āmāra prayās 2) My friends, wife, sons and daughters are now Your servants and maidservants. Whatever care I take for them is only as they are related to You. (3) dhana, jana, gṛha, dāra Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 4 (1) 'ahaṁ mama'-śabda-arthe jāhā kichu hoy arpiluṅ tomāra pade, ohe doyā-moy! 1) All there is that may be indicated by the words aham ("I") and mama ("mine"), I offer at Your lotus feet, O merciful Lord! (2) 'āmāra' āmi to' nātha! nā rohinu ār ekhona hoinu āmi kevala tomār 2) I no longer consider even myself to be "mine", O Lord! Now I have become exclusively Yours. (3) 'āmi' śabde dehī jīva ahaṁtā chāḍilo twadīyābhimāna āji Read More...

Śaraṇāgati (Surrendered to the Lord's Shelter) Second Principle of Surrender: Ātma-Nivedana (Dedication of the Self) - Song 3 (1) mānasa, deho, geho, jo kichu mor arpiluṅ tuwā pade, nanda-kiśor! 1) Mind, body, family, and whatever else may be mine, I have surrendered at Your lotus feet, O youthful son of Nanda! (2) sampade vipade, jīvane-maraṇe dāy mama gelā, tuwā o-pada varaṇe 2) In good fortune or in bad, in life or in death, all my difficulties have disappeared by accepting those feet of Yours as my only shelter. (3) mārobi rākhobi jo icchā tohāra Read More...