jībe kṛpā kori’ golokera hori
se bhāba-rasaja bṛndābana-jogya
joḍa-buddhi nā hoilo
Kind to the conditioned souls, Goloka’s Lord Kṛṣṇa reveals the ecstatic love felt by Vraja’s people. They who understand the nectar of this love are qualified to enter Vṛndāvana. They who think this love is material may not enter.
baikuṇṭha-bihāra samāna ihāra
kabhu nāhe jā’no sāra
Lord Kṛṣṇa’s pastimes are a shoreless ocean. The Lord’s Vaikuṇṭha pastimes can never be their equal.
kṛṣṇa narākāra sarba-rasādhāra
baikuṇṭha-sādhaka sakhye apāraka
madhure nā hoya rata
Lord Kṛṣṇa, whose form is human-like, is the reservoir of all nectar mellows, especially the mellow of conjugal love. Situated in sakhya-rasa, the devotees in Vaikuṇṭha have no power to taste the sweetness of these mellows.
braje kṛṣṇa-dhana nabīna-madana
jībera sahita nitya-līlocita
In Vraja Lord Kṛṣṇa is a great treasure. He is the new Kāmadeva. He is full of transcendental nectar. He eternally enjoys pastimes with the liberated souls. In this way I sing of Lord Kṛṣṇa’s transcendental qualities.