(1)
mana, kena e saṁśaya
jaḍa prati ghṛṇā kari’, bhajite premera hari
svarūpa lakhite kara bhaya
O mind, why this doubt? You disdain the material world, yet you fear to worship Hari with love. You are afraid to behold His true form.
(2)
svarūpa karite dhyāna, pāche jaḍa pāya sthāna
ei bhaye bhāvā bhrama-maya
nirākāra nirañjana, sarva-vyāpī sanātana
asvarūpa karicha niścaya
You fear that by meditating on the Lord’s form, matter may again gain a place within your heart. Bewildered by that fear, you remain absorbed in illusion. Thus you conclude that the Absolute is formless, spotless, all-pervading, eternal, and devoid of form.
(3)
abhāva-dharmera vase, svabhāva nā citte paśe
bhāvera abhāva tāhe haya
tyaja ei tarka-pāśa, parānanda-parakāśa
kṛṣṇa-candra karaha āśraya
Overpowered by a philosophy of negation, the Lord’s true nature cannot enter your heart, and thus all divine emotions are lost. Abandon this noose of dry argument and take shelter of Śrī Kṛṣṇa-candra, the manifest form of supreme bliss.
(4)
sac-cid-ānanda-maya, kṛṣṇera svarūpa haya
sarvānanda-mādhurya-nilaya
sarvatra sampūrṇa-rūpa, ei eka aparūpa
sarva-vyāpī brahme tāhā naya
Śrī Kṛṣṇa’s form is eternal, full of knowledge and bliss. He is the abode of all sweetness and all joy. His all-perfect and wondrous form is not found within the all-pervading impersonal Brahman.
(5)
ataeva brahma tāṅra, aṅga-kānti suvistāra
bṛhat baliyā tāṅre kaya
brahma para-brahm,a yei śrī-kṛṣṇa-svarūpa sei
vinodera (kedāra) yāhāte praṇaya*
The impersonal Brahman is but the vast effulgence of His divine limbs; therefore it is called ‘Brahman,’ the Great. That very Śrī Kṛṣṇa is both Brahman and Parabrahman, and upon His form Bhaktivinoda has bestowed his love.
