(1)
jīvana-samāpta-kāle kariba bhajana
ebe kari gṛha-sukha
kakhana e kathā nāhi bale vijña-jane
e deha patanonmukha
“At the end of life I shall perform bhajana – now I enjoy household happiness!” A wise person never says such a thing, for this body is inclined toward downfall.
(2)
āji vā śateka varṣe avaśya maraṇa
niścinta nā thāka bhāi
yata śīghra para bhaja śrī-kṛṣṇa-caraṇa
jīvanera ṭhika nāi
Whether today or after a hundred years, death is certain. Do not remain carefree, O brother. Immediately worship the feet of Śrī Kṛṣṇa – life is not fixed.
(3)
saṁsāra nirvāha kari’ yāba āmi vṛndāvana
ṛṇa-traya śodhibāre karitechi su-yatana
“After maintaining household life, I will go to Vṛndāvana. I am carefully endeavooring to repay the three debts.”
*Translator’s Note: The three debts are deva-ṛṇa (our debt to the Devas), ṛṣi-ṛṇa (our debt to the sages), and pitṛ-ṛṇa (our debt to the forefathers).
(4)
e āśāya nāhi prayojana
emana durāśā-vaśe yābe prāṇa avaśeṣe
na haile dīna-bandhu-caraṇa-sevana
There is no need for such hope. Under such useless desires, life will end in vain, if there is no service to the feet of Dīna Bandhu (He who is the Friend of the helpless).
(5)
yadi su-maṅgala cāo sadā kṛṣṇa-nāma gāo
gṛhe thāka vane thāka, ihāte tarka akāraṇa
If you want true auspiciousness, always chant kṛṣṇa-nāma. Whether you remain in household life or live in the forest, arguments about this are futile.
