Original Unabridged Translations
Articles by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
Original articles by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura, translated from Bengali — the most comprehensive collection of his written works available anywhere on the internet.
Talks Regarding the Two Dramas, Śrī Vidagdha-Mādhava and Śrī Lalita-Mādhava (Śrī Vidagdha-Mādhava o Śrī Lalita-Mādhava Nāṭaka-Dvaya Sambandhe Vaktavya)
Bhaktivinoda Ṭhākura examines Śrīla Rūpa Gosvāmī’s two celebrated dramas, Vidagdha-Mādhava and Lalita-Mādhava, analysing the rasa present within them as it pertains to pārakīya and svakīya bhāva. This undated and previously unpublished work explores the theological and aesthetic dimensions of these foundational Sanskrit dramas of Vaiṣṇava literature. First published in The Gauḍīya, Vol. 20, 1942.
Who is a Paramārthī? (Paramārthī Ke?)
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura explains the meaning of the word ‘paramārtha’ and differentiates between artha (a mundane objective) and paramārtha (the highest objective). Through this analysis, the article examines what it means to be a true paramārthī—one who pursues the ultimate spiritual goal—and explores the philosophical distinction between ordinary material pursuits and the supreme transcendental aim of human life. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 4, Issue 1, 1892.
The Instructions of Śrīmad Rāmānuja Svāmī – the Ācārya of the Śrī Sampradāya (Śrī Sampradāyera Ācārya Śrīmad Rāmānuja Svāmīra Upadeśa)
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura presents the teachings of Śrīmad Rāmānuja Svāmī, the preeminent ācārya of the Śrī Sampradāya, through a carefully selected series of Sanskrit verses drawn from Chapter 65 of the Prapannāmṛta-tarpaṇa, an ancient hagiographical text of the Āḷvārs and ācāryas of the Śrī sampradāya composed by Anantarāya. Recognising that few Śrī Vaiṣṇavas were present in Bengal at the time, Bhaktivinoda Ṭhākura sought to acquaint his readers with the philosophical teachings of Śrī Rāmānuja, which bear considerable affinity to Gauḍīya Vaiṣṇavism. Each Sanskrit verse is accompanied by an English translation of Bhaktivinoda Ṭhākura’s Bengali explanations, making these profound teachings accessible to a wider audience. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 7, Issues 3 & 4, 1895.
The Dharma of Charity and Padre Dall Saheb (Dāna Dharma u Pādrī Dāl Saheb)
In this article, Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura examines a speech delivered by Charles Henry Appleton Dall (1816–1886) on the subject of charity in India, demonstrating how Dall’s statements are unscientific and fundamentally mistaken. Dall was the first American Unitarian missionary in Calcutta and remained in India for thirty-one years until his death. He was well known to Bhaktivinoda Ṭhākura, who for a time attended his church congregation. The two men met daily and engaged in extensive discussions on religion and philosophy. Under Dall’s tutelage, Bhaktivinoda studied the Bible and Unitarian theological works. Although Dall hoped to convert the young Bhaktivinoda to Christianity, their theological conversations ultimately prompted Bhaktivinoda to pursue more earnestly the path of bhakti rather than the missionary faith. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 1.
A Matter of Happiness (Sukhera Viṣaya)
Bhaktivinoda Ṭhākura examines the nature of happiness and analyses the religious landscape of Munger in Bihar, describing the city as a ‘battlefield’ where various religions and philosophies contend for influence. Through this discussion, the author explores the spiritual implications of such religious pluralism. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 2, Issue 1, 1885.
Śrīman Nimbāditya
Bhaktivinoda Ṭhākura presents an introductory overview of prominent Vaiṣṇava ācāryas and their philosophies, then recounts how he obtained a copy of Nimbāditya’s ‘Daśa-śloki’ whilst in Vṛndāvana. The article includes a brief narration of Mahāprabhu’s meeting with Keśava Kaśmīri and establishes the historical period of Nimbāditya. Bhaktivinoda then presents all ten verses of the ‘Daśa-śloki’ with concise explanations for each, concluding with an announcement that he will provide a fuller commentary on the text in a subsequent publication. It is noteworthy that Bhaktivinoda later returned to the subject, offering an alternative exposition of the ‘Daśa-śloki’ in a further article on Nimbāditya. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 1, 1881.
Śrī Acyutānanda’s Departure (Śrī Acyutānandera Niryāṇa)
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura narrates the miraculous passing of his eldest son, Annadā Prasāda Datta, also known as Acyutānanda. The account is written in the third person and presents a remarkable record of the spiritual circumstances surrounding the departure of this significant figure in the life and work of Bhaktivinoda Ṭhākura. First published in Sajjana-toṣaṇī, Volume 7, Issue 2, 1895.
Maṅgalācaraṇa
Bhaktivinoda Ṭhākura invokes the blessings of Mahāprabhu and the Vaiṣṇavas in this short editorial, and prays for the good health of Queen Victoria, the ruler of India, so that the devotees can continue to relish and propagate pure Vaiṣṇava dharma. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 4, Issue 1, as the editorial piece entitled ‘Maṅgalācaraṇa’.
Śrī Kṛṣṇa Nāma
Bhaktivinoda Ṭhākura discusses Mahāprabhu’s instructions to constantly chant the Holy Name and states that simply discussing nāma-tattva, studying it in śāstra, or chanting in public is not sufficient. The author emphasises the deeper dimensions of genuine nāma-bhajana and the transformative power of sincere engagement with the divine Name. First published in Sajjana Toṣaṇī, Vol. 11, Issue 5, 1899.
Deity Worship and Idolatry (Śrī-Mūrti-sevā o Pautalikatā)
In this undated article, Śrī-Mūrti-sevā o Pautalikatā (Deity Worship and Idolatry), Bhaktivinoda Ṭhākura explains the fundamental difference between the worship of the genuine Deity and the worship of idols. The piece addresses a crucial theological distinction within Vaiṣṇava practice, clarifying how authentic devotional engagement with the sacred image differs from mere material veneration. Published in the monthly Gauḍīya magazine.
Support the Bhaktivinoda Institute